Was?! Ist das wahr, Drachen-Göttin, Jade?
Ja, ich bin mir sicher, Drachen-Meister.
Meine blinden Augen haben in die Zukunft gesehen.
Alexiel wird auferstehen...!
Aber ihre Auferstehung bringt für "Assiah", die physische Welt,
eine nicht wiedergutzumachende Katastrophe mit sich.
Und vergeßt nicht,
die Auferstehung von Alexiel bedeutet für Setsuna Mudo den Tod.
Tod? Setsuna wird sterben?
"Es tut mir leid, aber jetzt kann ich nichts für dich tun."
Ist mir doch egal, was aus ihm wird!
Mir reicht es, wenn Alexiel zurückkommt.
So'n Menschenleben...
Und noch etwas.
Der "Blutspakt-Partner" ist bereits in ihrer Nähe.
"Blutspakt-Partner"?
Angel Sanctuary - OVA 2
Mir war in dem Moment alles bewußt...
Ich wollte von meinem Bruder geküßt werden.
"Ich kann dumme Weiber nicht leiden."
Sara, ich muß dir etwas Wichtiges sagen.
"Ich bin in Eden, im Land der auserwählten Jungfrauen."
"Hier kann ich nicht mehr bleiben."
"Die Himmelspforten sind für mich verschlossen."
"Gott ist erzürnt."
"Die Kirchenglocken läuten in der Ferne, verjagen mich, die Ketzerin."
"Die gesegneten weißen Engel sticheln mich, quälen mich."
"Sie beißen mich."
"Tut dir nichts weh, Sara?"
"Bruder, mein Herz schmerzt und schmerzt,"
"als ob ich sterben müßte."
Hey, sieh mal da!
Boah, die ist ja irre süß!
Was willst du damit erreichen?
Ich habe dir nichts mehr zu sagen.
Geh sofort in die Schule zurück.
Ich brauche da nicht mehr hin.
Heute morgen wurde ich von der Schule genommen. - Was?
Es ist beschlossen, wir gehen nach England.
Schon übermorgen. Das kam ziemlich überraschend.
Ich war auch ganz baff.
London, ins Elternhaus von Mutter? - Ja.
Wir können uns nicht mehr sehen, deshalb bin ich hergekommen.
Leb wohl...
Ich werde sie nie wieder sehen.
So ist es richtig... so ist es gut.
Die Menschen sind wirklich bescheuert.
Sie sind labile Wesen, die nicht mehr zu retten sind.
So wie wir...
Was hast du jetzt vor?
Hey, ich meine dich damit! - Laß ihn.
Was er denkt ist unwichtig. Nur Setsuna kann etwas bewirken.
Ich bitte Euch.
Ich verstehe Eure Gefühle, aber das Himmelreich braucht Euch jetzt.
Nicht so hastig.
Ich muß unbedingt noch etwas erledigen.
Aber, Lord Rosiel,
es ist gefährlich, sich Alexiel noch mehr zu nähern. - Halt den Mund!
Glaubst du etwa, ich würde Alexiel ein zweites Mal unterliegen?
Misch dich nicht mehr in meine Sachen ein!
"So ist es richtig."
"Nichts wird sich ändern."
"Wenn ich aufwache bin ich alleine."
"Der ganz normale Alltag kehrt wieder ein."
"Nur, daß sie nicht mehr da ist."
"Und ich kann sie nie wieder sehen."
"Sieh nur..."
"...da ändert sich nichts."
Setsuna Mudos verbotene Liebe zu seiner leiblichen Schwester.
Wer zum Teufel macht so etwas?
Gerade so eine Süße wie sie, macht so etwas gerne.
Sollen wir sie uns jetzt vornehmen?
Sie kann uns dann ja zeigen, was verbotene Liebe ist.
Dieser Schuft...!
Du warst es!? - Wovon redest du?
Du mieses Schwein!
Dieser Mudo wird... - Unglaublich!
Der Typ ist gut...
Du...
Unmöglich, sie soll seine leibliche Schwester sein.
Pervers... - "Das Kind ist nicht normal".
Er ist eine Bestie.
"Willst du Sara ins Unglück stürzen?"
Hört auf!
Hört bitte auf!
Die Realität, die mir immer wieder vorgehalten wird...
Ich weiß es doch.
Es genügt... es reicht jetzt.
Was ist das?
Der Zettel von heute morgen.
"Seht nicht hin!"
Das ist er doch.
Er ist anormal. - Ein Perverser.
Seht es nicht an! Starrt mich nicht an!
Beruhige dich. Das ist ja erbärmlich.
"Mich beruhigen? Ich bin erbärmlich?"
"Ja, du hast recht."
"Es ist ja auch alles wahr was hier steht."
Ich will die ganze Zeit mit meiner Schwester schlafen.
Das ist pervers! Das ist anormal!
Meine Mutter und die anderen,
die ganze Welt wirft mir vor, daß Setsuna Mudo verrückt ist.
Daß ich in der Hölle landen werde. - Stimmt.
Sie haben recht.
Klar, du bist im Unrecht.
Aber Setsuna,
keiner dieser Leute, die dir etwas vorwerfen, war je in deiner Lage.
Sie schauen auf dich
von ihrem hohen Ross hinunter und halten die üblichen Moralpredigten.
Du liebst Sara wirklich, oder?
Da kann man nichts machen.
Dein Herz ist verwundet, und du leidest darunter.
Das kann außer dir keiner verstehen.
Ich kenne deine unbeholfene und direkte Art zu lieben.
Selbst wenn es falsch ist, ist es OK.
Setsuna...
Kira...!
Ich... ich bin...
Du bist Setsuna Mudo, niemand anderes.
Du... willst du mir schon wieder dazwischenfunken?
"Tut dir nichts weh, Sara?"
"Sieh her!"
"Das schenke ich dir, hör dafür auf zu weinen."
Ja!
Ja. - Gehst du weg?
Wer bist du?
Ihr beide, Setsuna und du, ihr seid wirklich bescheuert.
Kennst du meinen Bruder?
Ist die Moral für dich so wichtig? - Was?
Du zwängst dich in den Käfig, den andere machen, hinein
und unterdrückst deine Gefühle.
Das ist doch einfach nur feige!
Na ja, es geht mich ja nichts an. Ich bin ja nicht du.
Bist du ein Engel?
Ich soll die Reinkarnation eines Engels sein?
So ein Schwachsinn!
Ich komme nicht einmal mit mir selbst zurecht.
Immer nur strampeln und kriechen. Ich bin ein armer Engel.
"Du bist du..."
Aber, egal was ich für eine erbärmliche Figur abgebe,
solange es nur einen gibt,
der mich akzeptiert, kann ich damit weiterleben.
Was war nur eben mit mir los?
Kira...
Dieser Schuft!
Du hast sie also die ganze Zeit beschützt, stimmt's?
Hast du ihren Schutzengel getötet?
Dann finde ich deine Art zu lieben richtig. Du bist mir sehr ähnlich.
Was hast du nur wieder deinem Körper zugemutet, Kato?
Ich hab's dir gesagt, du darfst nie Drogen von so komischen Typen kaufen.
Wie vertraut dieses Blutmal ist...
Es war mein Blut, das auf dich spritzte.
Deswegen bist du unsterblich.
Aber die Wirkung wird schwächer.
Möchtest du nicht an meiner Seite kämpfen?
Ich gebe dir mehr von meinem Blut.
Deshalb... - Ich habe es nicht mehr.
Kira!
Unmöglich! Du hast es weggegeben?
Deinen größten Schutz einem Menschen gegeben?
Es tut mir leid.
So... na gut, wenn das so ist,
töte ich dich zuerst und hole es mir von Setsuna.
Kira...? - Setsuna?!
Kira...
Setsuna...
Diese Frequenzwellen...?
Das heilige Schwert, "Nanatsusaya"...!
Schwester Alexiel!
Habe ich es dir nicht gesagt?
Solange du deinem Spiegelbild, das meine Gestalt hat, nachjagst,
wirst du niemals erlöst,
und du wirst mich nie besiegen können.
Ach, meinst du? Das werden wir ja sehen.
Nun ist dein jetziger Körper auch mit Blut befleckt.
Du wirst nicht nur im Himmelreich, sondern auch auf Erden verfolgt.
Du sollst dein Leben von Herzen verfluchen!
Setsuna, diese Flügel...?
Ich will nicht sterben... Nein, ich will nicht...
Das ist sein Ende.
Setsuna!
Ich habe gerade das Tor zur Unter- welt geöffnet. Siehst du das Licht?
Ja, ich sehe es... Das Licht...
Dort warten diejenigen, die dich seit deiner Geburt geleitet haben.
Zweifel nicht.
Glaub weder an Gott noch an Dämonen.
Nur an das Licht... Nur an dich selbst. So geh!
Es ist warm... Wie schön warm es ist...
Er hat einen der zu einem Golem geworden ist, gereinigt.
Ohne Zweifel..., nur eine kann so etwas tun.
Alexiel!
Verzeih mir kleiner Dämon.
Hätte ich damals Rosiel getötet...
Was erzählt Ihr da? Damals...
Damals... Ich hätte damals...
Alexiel?!
Verdammt... - Bist du es, Setsuna?
War das Alexiel?
Diese furchterregende Frau ist in mir?
Siehst du es endlich ein?
Ein Engel...? Nicht doch...
Kira?! Wo ist Kira?
Komm raus! Man verlangt nach dir!
Kira? Aber warum bist du unverletzt?
Das ist das Blut von Rosiel.
Damals im Großen Krieg verwundete Alexiel ihn. So bekam ich es ab.
Durch das Blut bin ich unsterblich geworden.
Du bist auch kein Mensch?
Hast du mich die ganze Zeit angelogen?
Du wolltest nicht mich, sondern Alexiel, die in mir ruhte?
Ja, welchen Grund gibt es denn noch?
Für Menschen entwickle ich keine Gefühle.
Das alles war eine Lüge?
Unsere Erinnerungen, deinen Trost?
Deine Worte von eben?
Das alles hast du mir gegeben, weil ich Alexiel bin?
Ich...
Ich bin kein Engel!
Setsuna!!
Offensichtlich ist die Kraft in ihm erwacht.
Wenn man ihn nicht kontrolliert, ist er eine Gefahr.
Willst du ihm nicht folgen? Du hast ihn verletzt.
Warum? Es war die Wahrheit.
Ach ja? Warum machst du dann so ein weinerliches Gesicht?
Es war nicht Alexiel, sondern Setsuna, der dir ein Herz gab.
Du hast nämlich Angst es dir einzugestehen.
Stimmt's?
Ich habe tausende von unschul- digen Menschen ohne Reue getötet.
Warum sollte ich jetzt Gefühle entwickelt haben?
Warum tötest du mich dann nicht?
Merkst du es nicht, Dummerchen? Das nennt man Gefühle.
Setsuna...
- Verfolge mich nicht!
Was sagst du da? Ich kenne doch diesen Schmerz viel zu gut...
Du hast Mitleid mit mir? Verarsch mich nicht!
Für dich ist doch nur Alexiel wichtig, oder?
Dir ist es doch egal, ob ich sterbe!
Setsuna... ich... ich wollte doch nur...
Vorsicht!
Kurai!
Idioten! Das ist doch gefährlich!
Setsuna, du kannst deine astralen Kräfte einsetzen? - Idiot!
Du kannst nicht mal auf dich selbst aufpassen und willst dein Volk rächen?
Frauen müssen beschützt werden, damit sie schön und sanft werden.
Hör auf dich wie ein Mann aufzuführen!
Ich werde sie nie wieder beschützen können...
Sara...
Setsuna.
Setsuna!
Er wußte, daß ich ein Mädchen bin...
Sara.
Was ist das für ein Gefühl?
"...Du hast nämlich Angst es dir einzugestehen..."
Du...?!
Das Opfer ist ein Schüler aus dieser Gegend.
Er wurde von einer Art japanischem Schwert getötet.
Kato?
Ja, er war mein Freund, aber ich wüßte nicht
wer ihm so etwas angetan haben könnte...
Aber vielleicht er?
Setsuna Mudo!?
"Wenn man es akzeptiert, ist es nicht mehr so wild."
"Weder meine Eltern noch meine Freunde brauchen mich."
"Und trotzdem geht das Leben weiter."
"Auch wenn ich alles verloren habe..."
Sara!
Du?! - Du willst wirklich gehen?
Beeil dich, Sara! - Ja.
Du hast recht.
Ich bin ein Feigling.
Schließlich fliehe ich ja.
Würdest du das an dich nehmen?
Das ist ein Spielzeugring, den Setsuna mir damals als Kind geschenkt hat.
Wirf ihn bitte weg.
Ich kann es selber nicht tun.
Auf Wiedersehen.
Sara!
Das kann ich unmöglich annehmen.
"Es gibt niemanden mehr für mich."
"Nichts existiert für mich."
"Es gibt nichts mehr für mich."
Du bist Setsuna Mudo, oder?
Du kennst sicher einen Schüler namens Kato.
Wir hörten, du hattest gestern mit ihm eine Auseinandersetzung.
Begleite uns bitte ins Revier.
Setsuna!
Kurai? - Schnell zum Flughafen! Sonst ist Sara für immer weg!
Wer bist du? - Komm sofort da runter!
Sie ist wirklich blöd.
So ein billiges Ding in einem Schmuckkästchen aufzubewahren...
"Bruder... ich..."
"...Ich liebe dich über alles in der Welt."
Wenn du jetzt nicht gehst, wirst du es dein Leben lang bereuen.
In London wartet ein Mann auf sie, den ihre Mutter ausgesucht hat.
Du hast keine Zeit mehr zu vertrödeln.
Das ist auch nicht der Setsuna, den ich kenne.
Danke.
Wie dem auch sei...
Halt!
"Ich habe es irgendwie geahnt..."
Schnell, zum Flughafen!
"...warum Alexiel nicht erwachen will."
"Alexiel..."
"...Sie wollte einfach ein Mensch bleiben."
Wie kann man nur so blöd sein?
So einen Vollidioten habe ich ja noch nie gesehen. - Du hast recht.
So einen hoffnungslosen Fall wie dich,
Kurai, kann ich unmöglich alleine lassen.
Tokyo International Airport
Wir bitten die Passagiere von British Airways Flugnummer 501...
...sich zu Gate 80 zu... - Sara.
Laß uns langsam gehen.
Sara!
Setsuna, was hast du hier verloren?
Nein, wenn ich mich jetzt umdrehe...
Das ist das letzte Mal... - Dort ist er!
Mensch, mach uns keinen Ärger! - Hat er wieder etwas angestellt?
Nein, nur eine Routinebefragung. - Ach so...
Ja dann. Wir sind nämlich in Eile. - Warte!
Das ist das letzte Mal, das sind meine wahren Gefühle für dich!
Sara, ich liebe dich!
Ich habe dich immer geliebt.
Ich weiß, daß ich dich nicht glücklich machen kann, aber...
...ich kann nur dich lieben!
"Bruder!"
"Tut dir nichts weh, Sara?"
"Bruder."
"Mein Bruder."
Sara, laß uns zusammen fliehen...!
Aber...
Mutter!
Sara, ich weiß... ich weiß... ja, so ist es richtig.
So, laß uns gehen.
Das war's wohl.
Mutter...
...verzeih mir!
Sara...
"Bruder..."
"...geh nicht! Dreh dich um, wie du es immer tust..."
"...Lächle! Nimm mich in deine Arme!"
Ich brauche Gottes Segen nicht und auch kein weißes Bouquet.
Ich brauche nur dich!
Laß uns gehen, Sara.
Nein, tu es nicht, Sara!
Halt!
Es wäre äußerst uncool, wenn sich mein Kumpel von solchen Trotteln
einfangen lassen würde, oder?
Kira... - Haut jetzt ab!
Wartet!
Ich habe Kato getötet.
"Vielen Dank, Kira."
Oh, wie kommt das hier rein? "Mir ist es jetzt egal wer du bist."
Das steht dir gut, Bruder.
Nenn mich nicht mehr Bruder sondern Setsuna.
Ja, Setsuna.
"Laß uns zusammen so weit wegfahren wie wir können..."
"...An einen von Gott verlassenen Ort..."
"...An einen Ort, wo uns keiner kennt und wo uns keiner sieht..."
"...Wir durchbrechen den Stacheldraht..."
"...und fahren in unser Königreich, das vom Himmel am weitesten weg ist."
Regie: Kiyoko Sayama
Lord Rosiel.
Rosiel...
Das ist doch...?!
Du mußt es brav schlucken,
wenn du mir so dienen möchtest wie die anderen.
Warum tut Ihr so etwas?
Ich vertraue nur denen, die mich lieben oder fürchten.
Ich brauche keine Untertanen, die mir nicht gehorchen.
"Wenn das so weitergeht..."
"...wird Alexiel noch erwachen und erneut Lord Rosiel..."
"...Jetzt ist noch Zeit dazu. Ich werde..."
"...Setsuna Mudo töten!"